Sollerdalen, svensk översättning

Sollerdalen



Cirka 40 minuter nordväst om Palma ligger den vackra och solrika Sollerdalen, eller "Gyllene dalen", som den också kallas.


Det är i denna underbara dal vi funnit vårt andra hem. Det är också hit vi åker för att samla kraft och energi när batterilampan lyser röd.


Sollerdalen, med huvudorten Soller är en värld för sig med ett närmast subtropiskt klimat och en inramning av de mäktiga Tramuntanabergen som är unik. Soller och hamnen Port de Soller, är belägna nedanför Mallorcas högsta bergsmassiv Puig Mayor.


De pittoreska byarna Biniaraix och Fornalutx, som vid ett flertal tillfällen blivit utsedd till Spaniens vackraste och bäst bevarade by, ligger inom gångavstånd.


Många spektakulära och vackra vandringsleder startar i Sollerdalen.

Mest känd är Barranc de Biniaraix som startar i Biniaratx och leder, via Cuberreservoaren, vidare till klostret i Lluc.


Här har vi närheten både till havet och de fantastiska bergen med sin skönhet och otroliga variation på vandringsleder, natur, bergstoppar, dalgångar och oändligt mycket mer att fylla sinnet med.


Sollertrakten kallas Jardin d'Espagne, Spaniens trädgård, och här odlas de bästa apelsinerna, citronerna och grapefrukterna på Mallorca.


De, över hela Sollerdalen, terrasserade apelsinodlingarna med sina fantastiska bevattningssystem, är ett arv från de arabiska erövrarna, vilka gav dalen namnet Suliar, vilket betyder Gula Skal.


Det är inte bara sina citrusodlingar som Sollerdalen blivit känd för, utan också alla olivodlingar belägna i imponerande stenterrasser skapade av mänsklig kraft sedan urminnes tider. De äldsta olivträden i dalen tros vara över tusen år. En svindlande tanke.


Det vanligast förekommande trädet på Mallorca är mandelträdet. Sju miljoner träd växer på ön.

Även Sollerdalen har fått sin beskärda del.

Att se mandelträden blomma med sina ljusrosa blommor i början av året är en fantastiskt upplevelse.


Det var araberna som introducerade mandelträdet på Mallorca. År 903 planterade morerna det första trädet på ön. Det är dock inte arabernas förtjänst att det finns så många mandelträd på ön.


Orsaken till det stora antalet träd är vinlöss. År 1890 drabbades Mallorca av vinlöss och bara ett par år senare var alla vinrankor döda. Bönderna var tvungna att livnära sig på något annat och många av dem ersatte vinet med mandel.


Under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet drev många lokalbor handel med Frankrike och sålde apelsiner, olivolja och textilier via hamnen i Port de Soller.


Sollerdalens invånare hade föga kontakt med resten av ön under gångna sekel. Egna hamnrättigheter från 1500-talet skapade kontakter på andra sidan Medelhavet. När det var krig och dåliga tider för handel med jordbruksvaror och frukter blev dalens befolkning dubbelt så drabbade. I de flesta familjer gav sig de unga männen av till Amerika.


Efter första världskriget beslöt man att kraftigt satsa på export av apelsiner. Överfyllda gick båtarna till Barcelona och till sydfranska städer. Med apelsinerna följde en del män som sedan blev kvar och bildade familj.

Som kuriosa kan nämnas att än idag kan man finna andra och tredje generationens frukthandlare i både Marseille och Paris.


En stor del av folket i dalen talar franska, då kontakten nu fortsätter med släkt och vänner i båda riktningarna. En säregen kultur har på sätt skapats i Sollerdalen.


Ett smakprov av Sollerdalen serveras här.