Fornalutx, svensk översättning

Fornalutx


Vår favoritby, alla kategorier är Fornalutx, denna lilla pärla i mitten av bergskedjan Serra Tramuntana, omgiven av en djup dal som börjar vid Mallorcas högsta berg, Puig Major och slutar i byn Soller.


När Spaniens vackraste by ska utses står ofta Fornalutx som vinnare.

Orsakerna är flera: de välbevarade gamla stenhusen med sina vackra fönsterluckor, det charmiga lilla torget, de stenlagda gatorna som är för smala för att köra bil på, gränderna som här och var övergår i stentrappor, de välskötta trädgårdarna, de böljande gröna omgivningarna och de höga bergstopparna som omger byn. Att byn bara ligger en knapp timme från Palma, en promenad från den lilla staden Sóller och några minuter med bil från stranden gör inte saken sämre.


Arbetet med att bibehålla byns traditionella utseende och känsla, från kullerstensgatorna till de traditionella fasaderna, har skapat en av de bäst bevarade byarna i Spanien. Vid ett par tillfällen har byn utsetts till Spaniens bäst bevarade och vackraste by.


I mitten av byn ligger det lilla torget ”Plaça d'Espanya”, omgivet av kaféer och en liten supermarket. Med utsikt över torget ligger kyrkan.


Charmen i Fornalutx ligger i hur orörd den är i kontrast mot den moderna världen. Kontrasten med Palma och några av de andra mer utvecklade områden på ön kunde inte vara större.

Stengatorna och alla trappor i den gamla stadskärnan är underbara och omsorgsfullt utsmyckade med många krukor och växter längs väggarna och utanför ytterdörrarna.


Trots sin storlek finns här ett antal små mysiga restauranger längs huvudgatan.

Vid norra infarten till byn ligger flera restauranger. Några av dom med en enastående utsikt over Sollerdalen.


I Fornalutx promenerar man. I utkanterna finns tre generösa kommunala parkeringsplatser, två norr om byn och en i söder.


När du promenerar runt i de små gränderna, passa då på att ta en titt på många av fasaderna där du kan se de berömda målade plattorna, så kallade "arabiska plattor", som är från perioden mellan 1300- och 1800-talet. Dessa små konstverk i rött på vit bakgrund finns på takpannor sittandes under utskjutande tak som sträcker sig ut över de små husen. Ritningarna skildrar ett virrvarr av olika saker - från växter och djur till människor och religiösa bilder.

Plattorna är inte bara dekorativa, de har också en symbolisk betydelse och sägs skydda de boende i huset från otur.


Fornalutx omges av stora odlingar av apelsin- och citronträd. Tack vare de gynnsamma förhållandena växer här också mycket kaktusar. Högre upp i terrasserna I dalen finns fantastiska olivlundar. Några med träd över tusen år gamla.


Tusentals gråsparvar och andra småfåglar fyller lundarna och i de omgivande fruktträdgårdarna betar åsnor, får och getter.


Historien om Fornalutx börjar för över 1000 år sedan när byn var en arabisk egendom, förmodligen bara en gård. Efter den katalanska erövringen av ön på 1300-talet, växte befolkningen i området. Kyrkan, som fortfarande finns kvar, stod färdigbyggd 1639. Den har genomgått många renoveringar sedan den ursprungliga konstruktionen i gotisk stil.


Fornalutx var en del av kommunen Soller till 1837, då den blev oberoende.


En av de mest anmärkningsvärda byggnaderna i byn är rådhuset, eller "Casa de la Vila", som innehåller ett försvarstorn med anor från 1700-talet.


Den 8 september varje år firar byn sitt skyddshelgon med en fest som lockar besökare från hela Mallorca.

Fiestan består av flera evenemang som anordnas runt den heliga oxen.


Festivalen börjar i de tidiga morgontimmarna, med traditionell musik som spelas på tamburin och flöjt av lokalbefolkningen . Denna musikaliska kakofoni är till för att meddela ankomsten av oxen, som sedan leds i ett rep runt hornen genom gatorna av byns ungdomar. När festivalen är över, förs oxen till slakteriet i närheten av Sóller. Denna tradition, utmärkande för Fornalutx, har firats sedan mitten av 1800-talet.


Fornalutx läge i Serra de Tramuntana gör det till en idealisk utgångspunkt för vandrare och cyklister. Byn ligger inom räckhåll för den berömda GR221-leden som slingrar sig längs hela bergskedjan.