Boende, svensk översättning

Bestämmer du dig för att åka till Mallorca så är hotell- och lägenhetsutbudet väl utbrett över hela ön. Det är bara dina behov och plånbok som styr.


Jag tycker själv att det är mer spånnande att söka ett boende en bit ifrån charterhotellen, eftersom jag vill uppleva delar av det ursprungsland jag besöker och komma lokalbefolkningen närmre inpå livet, handla min egen mat på marknaden eller i Supermarketen. Inget tillrättalagt. Öva upp några små tafatta fraser.


Nu är kanske inte det helt självklart, eftersom även den mest luttrade mallorcin söker sig ut för att möta turisterna på deras hemmaplan, exempelvis vandringslederna.


Ett exempel kan vara när man vandrat i en timma i bergen utan att möta en levande själ och törsten söken en, så plötsligt möts man av en innovativ yngling som släpat med sig sin apelsinpress upp i bergen bara för att kunna tjäna en slant på 2,5 euro för ett litet plastglas med nypressad apelsinjuice.

Men vi blir glada; vi har ju kommit lokalbefolkningen något närmre och till och med bidragit till hans försörjning. Bytt några ord på engelska har vi också hunnit med under tiden som apelsinpressen fick göra sitt. Han studerade ju engelska på universitet i Barcelona gud bevars, så språket var inget problem.

Och jag kan lova, att av alla använda plastglas att döma, så var vi inte dom enda som fått blivit en erfarenhet rikare.


Var inte rädd för att släppa resebyråernas livlina och ge dig ut i det osäkra. Språket löser sig med gester, engelska och i bästa fall några spanska fraser. Men glöm skolspanskan, castellano. Det lokala dominerande språket är katalanska, men den skiljer sig dialektalt från den katalanska som talas i exempelvis Katalonien och Valencia, och även på andra öar i Balearerna. Dialekterna skiljer sig också relativt mycket även mellan olika orter på ön.

På grund av den här mångfalden kallas det lokala språket ibland "mallorquinska" (mallorquí), eller baleariska (balear).


Reser du reguljärt har du större möjlighet att hitta billiga flygstolar alternativt resa med lågprisbolagen Ryanair och Norwegian.

Vi har haft turen att hitta resor på mellan tre- och fyra tusen tur och retur för två personer med Ryanair från Göteborg.


Sök de boende som passar dig, eller varför inte ta ut svängarna och pröva på något annorlunda. Själv skulle jag kunna tänka mig att hyra en liten stuga med vidunderlig utsikt i en olivlund högt uppe bland bergen.


Låt fantasin styra din "googling" och du kommer garanterat att hitta exakt det du söker.

Många lokala mäklare har också hus, fincor och lägenheter för uthyrning.


OBSERVERA att från och med 2017 sätter myndigheterna press på olovlig uthyrning av lägenheter! Många uthyrare emotser ett lagförslag om att licensiera uthyrning av lägenheter. Tills dess är endast långtidsuthyrning och hus med licens tillåten.

Är du intresserad av att hyra vår lägenhet på längre tid än en månad eller vårt hus som vi har licens för, kontakta oss.


Förslag på uthyrare med brett utbud:

Owners Direct

Airbnb


Uthyrare med svensk personal:

www.mallorcafastigheter.com

www.rentahomemallorca.com




Charter

Om du väljer att resa med någon av våra svenska resebyråer med hotellutbud i Port Soller så är Ving, Apollo och TUI alternativen.

VING

Marina